بالا

عدم اعطای مجوز نشر به کتاب‌های تورکی در ایران

صفحه نخست فرهنگ
12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

وزارت ارشاد جمهوری اسلامی با اعمال قوانین جدید ممیزی و سانسور از اعطای مجوز به کتاب‌های تورکی در ایران امتناع می‌کند.

به گزارش Axar.az به نقل از آراز نیوز یکی از فعالان حوزه نشر از مشکلات جدی در اخذ مجوز، چاپ و نشر کتاب‌های تورکی در ایران خبر داده است.
این فعال حوزه نشر عنوان کرد: مشکل ممیزی، سانسور و اعطای مجوز چاپ از سال‌های دور همواره یکی مشکلات ناشران کتاب تورکی بود اما طی دو سال اخیر و پس از جنگ دوم قاراباغ چندین برابر شده است. در سال‌های گذشته برخی ناشران کتاب‌هایی که در جمهوری آذربایجان ترجمه‌شده بودند را به تورکی مورداستفاده در آذربایجان جنوبی برگردانیده و با طی پروسه قانونی آن را چاپ و منتشر می‌کردند؛ اما طی دو سال اخیر وزارت ارشاد با تعیین قوانین جدید عملاً مانع از نشر کتاب‌های تورکی ترجمه‌شده در جمهوری آذربایجان می‌شود.

وی در تشریح این قوانین گفت: وزارت ارشاد با اختراع زبان «تورکی قفقازی» و «آذری ایرانی» که در آن زبان معیار زبان استفاده‌شده در صداوسیمای جمهوری اسلامی است، درخواست مجوز اکثر کتاب‌های تورکی را رد می‌کند. علاوه بر این کلمات همچون «آذربایجان»، «قاراباغ» و... شدیداً سانسور شده و به‌جای آن توصیه می‌شود از «اران» استفاده شود.

تاریخ
2023.01.25 / 13:49
نویسنده
Axar.az
سایر اخبار

اضطراب چیست و چگونه با آن مقابله کنیم؟

زلنسکی اعلام کرد: وزیر دفاع جدید...

واکنش و موضع اتحادیه اروپا در قبال تصمیم تعرفه‌ای آمریکا

پاسخ تند زاخارووا به روته: او تمام عمرش را ...

زلزله‌ای بسیار شدید در پاناما رخ داد

ادامه بررسی جنایات ارامنه

ما در مورد اوکراین به توافق رسیده‌ایم - ترامپ

ترامپ روسیه را تهدید کرد -۵۰ روز مهلت

مذاکرات باکو و ایروان... - ترامپ

پوتین: روسیه با کمبود زن مواجح است

اخبار روز
Template fa/footer not found. FILE: /home/axaraz/www/classes/tpl.class.php, CLASS: tpl, LINE: 61