بالا

عدم اعطای مجوز نشر به کتاب‌های تورکی در ایران

صفحه نخست فرهنگ
12 Punto 14 Punto 16 Punto 18 Punto

وزارت ارشاد جمهوری اسلامی با اعمال قوانین جدید ممیزی و سانسور از اعطای مجوز به کتاب‌های تورکی در ایران امتناع می‌کند.

به گزارش Axar.az به نقل از آراز نیوز یکی از فعالان حوزه نشر از مشکلات جدی در اخذ مجوز، چاپ و نشر کتاب‌های تورکی در ایران خبر داده است.
این فعال حوزه نشر عنوان کرد: مشکل ممیزی، سانسور و اعطای مجوز چاپ از سال‌های دور همواره یکی مشکلات ناشران کتاب تورکی بود اما طی دو سال اخیر و پس از جنگ دوم قاراباغ چندین برابر شده است. در سال‌های گذشته برخی ناشران کتاب‌هایی که در جمهوری آذربایجان ترجمه‌شده بودند را به تورکی مورداستفاده در آذربایجان جنوبی برگردانیده و با طی پروسه قانونی آن را چاپ و منتشر می‌کردند؛ اما طی دو سال اخیر وزارت ارشاد با تعیین قوانین جدید عملاً مانع از نشر کتاب‌های تورکی ترجمه‌شده در جمهوری آذربایجان می‌شود.

وی در تشریح این قوانین گفت: وزارت ارشاد با اختراع زبان «تورکی قفقازی» و «آذری ایرانی» که در آن زبان معیار زبان استفاده‌شده در صداوسیمای جمهوری اسلامی است، درخواست مجوز اکثر کتاب‌های تورکی را رد می‌کند. علاوه بر این کلمات همچون «آذربایجان»، «قاراباغ» و... شدیداً سانسور شده و به‌جای آن توصیه می‌شود از «اران» استفاده شود.

تاریخ
2023.01.25 / 13:49
نویسنده
Axar.az
شهرها
سایر اخبار

لیندزی گراهام: پالایشگاههای ایران را مورد هدف قرار میدهیم

آماده اقدامات بیشتر برای مقابله با تهدیدات هستیم-جو بایدن

پیوستن دوکشوربه باکو درصورت مداخله ایران ازطرف آذربایجان

اوکراین حقایق تکان دهنده ای راجع به ایروان منتشر کرد

گزارشی از آخرین عملیات ارتش آذربایجان

نقشه جاده های تحت کنترل ارتش آذربایجان

حفرخندق جدایی طلبان با ممانعت ارتش آذربایجان روبرو شد

کافه ای درهمدان به اتهام برنامه ریزی برای رقص وآواز پلمب شد

انتقال غیرقانونی سلاح به قره باغ: بیانیه وزارت دفاع

آمار تلفات روسیه در ۳۹۶-امین روز جنگ اعلام شد

اخبار روز