کتاب «کارا چادیرلار» که ترجمه تورکی کتاب «سیه چادرها؛ تحقیقی از زندگی مردم ایل قاشقایی» نوشته دکتر منوچهر کیانی است، در ترکیه چاپ و منتشر شد.

به گزارش Axar.az، این اثر نفیس توسط «احمد قورخماز» و « فاتح بوستانجی» به تورکی ترجمه و در تورکیه منتشر شده است.

کتاب سیه چادرها یکی از مهمترین تحقیقات صورت گرفته درباره زندگی بخش عشایر تورکان قاشقایی است که اطلاعات بسیار ارزشمندی در خصوص تورکان قاشقایی از جمله قلمرو محیط زیست بخش عشایری تورکان قاشقایی، آداب و رسوم، صنایع دستی، نوع لباس زنان و مردان قاشقایی، فرهنگ، هنر، موسیقی، ضرب المثل ها، ورزش و بازی های محلی تورکان قاشقایی ارائه می‌دهد.

تورک های قاشقایی از بزرگترین گروههای ائتنیکی جنوب ایران هستند و جمعیت آنها حدود ۳ میلیون نفر می باشد. «قاشقای یورد» سرزمین تورک های قشقایی می باشد که بخش هایی از استان های کهگیلویه وبویراحمد، چهارمحال و بختیاری، اصفهان، فارس و بوشهر را شامل می شود.