جلد اول کتاب «نمونه هایی از فولکلور قاشقایی» به زبان ترکی آذربایجانی منتشر شد.

به گزارش Axar.az، این اقدام به تصمیم انیستیتوی فولکلور، آکادمی ملی علوم آذربایجان، واقع در شهر باکو که مهم‌ترین سازمان پژوهشی دولتی در جمهوری آذربایجان به‌شمار می‌رود، صورت گرفت.

این موسسه درباره این کتاب می گوید : «این کتاب شامل نمونه های مختلف از فولکلور است که از ترکان قشقایی جمع آوری شده است. تاكنون فولكلور تركان قشقايي که در نواحي جنوبي و مركزي جغرافیای ايران ساکن هستند در كشور ما چندان مورد بررسي قرار نگرفته است. در مورد این میراث معنوی غنی که با مردم ترک آذربایجان مشترک است فقط مقدار کمی تحقیق انجام شده است.»

مدیر پروژه کتاب ۳۱۶ صفحه ای مختار کاظیم اوغلو ایمانوو است. متانت عباسووا دکترای لغت شناسی، الهه قربانووا، صبوحی بدالوف و قیمت محرملی، گردآورنده‌گان این پروژه بوده اند. لاله بدریووا هم ویراستاری این اثر را انجام داده است.

برخی از عناوینی که در این کتاب آمده به شرح زیر است:

– معماها و چیستان ها

– بایاتی ها

– قصه ها ( دیو ۱ ، دیو ۲ ، گؤزو گؤی ساققالی ساری، گؤزو گؤی کوسا، آخساق جیران، یان اوغول، راهدار و بیراه، گون آی خانیم،‌ اوچار قاچار [قاراغا قوناغلیقی] ، ایلان

– روایت ( گلین و قاین آنا)

– نمونه های از داستان های کهن ( کؤراوغلو، غریب و صنم ۱-۲ ، اصلی و کرم، مهر و خاور)

– لطیفه ها ( اؤزگه آتینی هورکوتمه، دونیانین اورتاسی هارادیر؟ ، قانونا قاریشما، بهانه‌دیرسه اولور)

– اساطیری ( جن ، آل)

– مراسمات ( کوسا گلین)

– عادت های عروسی ( دوگو دؤومک، کؤره‌کن بزتمک)

– پوشش و لباس قاشقایی

– طب سنتی

– باورها و اعتقادات

– ضرب المثل ها و اصطلاحات