اگر شهریار اثر مشهور «حیدربابا» را به وجود نمی آورد مغضوب سیستم فارس محور پادشاهی پهلوی نمی شد.

به گزارش Axar.az، مرحوم بؤیوک نیک اندیش از نزدیکترین دوستان استاد شهریار این مسئله را در کتابش با نام "درخلوت شهریار" بیان کرده است.

وی می نویسد: "حین گردش آقای دولتشاهی را دیدیم. آقای دولتشاهی مدیر فرهنگ و هنر استان اگرچه آذربایجانی الاصل بودند اما به زبان فارسی صحبت میکردند... به زبان ترکی از آقای دولتشاهی پرسیدم که چرا به تجدید چاپ جلد اول حیدربابایه سلام مجوز چاپ نمیدهند ایشان به زبان فارسی جواب دادند ابداً راضی نشوید که آن تجدید چاپ شود اولاً چاپ هر مطلبی به زبان ترکی قدغن است و ثانیاً شهریار اشتباه کرد که حیدربابا را سرود، میدانید اگر شهریار این اثر را به وجود نمی آورد الان چه مقامی داشت؟ دولت همه جا او را تبلیغ مینمود بلند آوازه اش میکرد و شغل خوبی با حقوق مکفی به او میداد، به خانواده اش میرسید و زندگی اش را سروسامان میبخشید حیدربابا به شهریار لطمه بزرگی زده است و او را مطرود و مغضوب دولت قرار داده است. شما اگر به شهریار علاقمند هستید، توصیه کنید که به زبان ترکی شعر نگوید."

کتاب در خلوت شهریار _بیوک نیک اندیش*_ ج۱_ صص۲۳۲_۲۳۱

*مرحوم بیوک نیک اندیش از نزدیکترین دوستان استاد شهریار بودند که چند جلد کتاب درباره خاطرات خود و شهریار نوشته اند. این خاطره متعلق به سال ۱۳۴۶ش است.