الهام علی‌اف، رئیس‌جمهوری آذربایجان، روز ۱۷ سپتامبر، هنگام پذیرش مقام‌های مسئول امور امنیتی کشورهای عضو سازمان کشورهای ترک (TDT)، درباره موارد نقض حقوق بین‌الملل سخن گفت.

به گزارش Axar.az، رئیس دولت آذربایجان در این‌باره اظهار داشت:

آذربایجان به مدت ۳۰ سال با این وضعیت مواجه بود. ما مجبور شدیم حقوق خود را در میدان نبرد احیا کنیم. اما اگر سازوکارهای بین‌المللی کار می‌کردند و نظام سازمان ملل متحد به‌طور عادی فعالیت می‌کرد ــ اتفاقاً من در جریان سخنرانی کوتاه خود در چارچوب سازمان همکاری شانگهای نیز درباره این موضوع صحبت کردم، زیرا موضوع [سخنرانی] به سازمان ملل متحد و سازمان‌های بین‌المللی مربوط بود ــ ما مجبور نمی‌شدیم سرزمین‌های خود را از طریق زور بازپس بگیریم و این همه تلفات نیز رخ نمی‌داد.

نکته: در عبارت «öz hüquqlarımızı döyüş meydanında bərpa etməli olduq»، منظور تحت‌اللفظی «حقوق خود را در میدان نبرد احیا کردیم» است؛ بنابراین برای حفظ دقت، «احیا کردیم» به «بازپس گرفتیم» ترجیح داده شده است.