وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اجازه انتشار کتاب «گروس آتا سوزلری» به زبان ترکی آذربایجانی را نداده است.

به گزارش Axar.az، خلیل مختاری، نویسنده این کتاب اطلاعاتی در این باره منتشر کرده است.

به گفته وی، نماینده محلی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی توصیه کرده است که عنوان کتاب فارسی باشد و در متن به جای کلمه ترکی، کلمه آذری نوشته شود.

مختاری گفت: "دو سال وقت صرف گردآوری ضرب المثل‌های مورد استفاده در میان ترک‌های ساکن منطقه بیجار گروس کردم، دو هزار ضرب‌المثل گردآوری کرده و آنها را تبدیل به کتاب کردم. این کتاب توسط نویسنده و پژوهشگر سرشناس آذربایجانی علی محمد بیاتی ویراستاری شده و برای چاپ آماده شده است. اما وزارت ارشاد و فرهنگ نسبت به ترکی بودن عنوان کتاب و استفاده از کلمه ترکی در متن اعتراض کرده است.
مختار خلیلی نوشت: در صورتی که نام فارسی برای کتاب انتخاب شود و کلمه "زبان ترکی" با کلمه "زبان آذری" جایگزین شود، مجوز برای چاپ کتاب داده می شود."

جمعیت شهر بیجار حدودا ۹۰هزار نفر می باشد.