مَشقات ارجاع اسامی تُرکی به «اساتید معتمد» برای والدین

قسمت قبلی

گفتیم که یکی از «اساتید معتمد» سازمان ثبت احوال در تایید یا رد اسامی ترکی دکتر «محبوب طالعی» است که وی نیز در این باره برخوردهای متفاوتی داشته است. محمد شکری آستامال، دانش آموخته حقوق در مقاله‌ خود با عنوان «تحلیلی حقوقی بر پروسه تعیین نام سارپ (نام یک کودک) در نظام اداری جمهوری اسلامی ایران» که در نشریه «آیدین گله‌جک» چاپ شده، مشقات ارجاع اسامی انتخابی والدین به «اساتید معتمد» را شرح داده و تجربه خود با نحوه برخورد دکتر طالعی را به اشتراک گذاشته است.

خانواده آقای شکری در سال ۱۳۹۷ در تبریز ابتدا نام ترکی «ماناس» را برای پسرشان انتخاب می‌کنند اما با مخالفت سازمان ثبت احوال با این نام، آنها نام ترکی «سارپ» را بر می‌گزینند. ولی مسئولان ثبت احوال آذربایجان شرقی از پذیرش این نام نیز خودداری می‌کنند. آقای شکری هم برای احقاق حقوق خود به اداره ثبت احوال مرکزی ایران در تهران مراجعه می‌کند اما به وی اجازه ورود به اداره داده نمی‌شود و مسئول مربوطه با مکالمه تلفنی از وی می‌خواهد «اسناد مثبته» مبنی بر ایرانی بودن و اسم پسر بودن «سارپ»، را برای بررسی به «کمیته انتخاب نام» ارسال کند. او در آنجا پس از اصرار زیاد، متوجه می‌شود که معتمد سازمان ثبت احوال در آذربایجان «دکتر طالعی» است.

این پدر تبریزی این بار برای دیدار با دکتر طالعی راهی اورمیه می‌شود. دکتر طالعی ضمن برخورد منطقی، در مقابل درخواست دادن یادداشتی مبنی بر اینکه نام «سارپ» اسم ترکی ایرانی پسر است، خودداری کرده و آن را به درخواست رسمی «کمیته انتخاب نام» از خود وی منوط می‌کند، اما اداره ثبت احوال تبریز از دادن چنین نامه‌ای خودداری می‌کند.

آقای شکری نیز جهت گرفتن «اسناد مثبته» این بار با در دست داشتن کتاب‌های «فرهنگ لغت صحاح العجم» نوشته هندوشاه نخجوانی در قرن ۷ و «فرهنگ لغات ترکی-فارسی بهزاد بهزادی» که در آنها معنا و مفهوم کلمه «سارپ» آمده، به «کرسی زبان و ادبیات ترکی دانشگاه تبریز» و «بنیاد زبان و فرهنگ آذربایجان» مراجعه می‌کند، اما این مراکز علمی نیز با یک مسئله علمی و حقوقی، سیاسی برخورد کرده و علاوه بر آنکه از دادن یادداشتی در این ارتباط خودداری می کنند، بلکه این شهروند را به تجزیه‌طلبی متهم می‌کنند.

آقای شکری در نهایت با تلاش زیاد، ثبت احوال آذربایجان شرقی را متقاعد به اخذ نظر طبق نامه‌ای رسمی از دکتر طالعی می‌کند. پس از آن دکتر طالعی نام سارپ را تایید می‌کند و با تایید وی، «کمیته انتخاب نام» برای این نام، مجوز صدور شناسنامه صادر می‌کند و این پدر آذربایجانی پس از ۵۰ روز دوندگی و تحمل مشقات زیاد، موفق به دریافت شناسنامه با نام ترکی «سارپ» می‌شود.

تورک آدلاریمیز اوچون، سیز ده @dan.magazin و #بالامین_آدی کمپینینه قاتیلین