اسرائیل در تاریخ ۱۳ ژوئن عملیات نظامی علیه ایران آغاز کرده است. در اینجا نه به دلایل شروع عملیات یا نحوه برنامه‌ریزی آن، بلکه به معنای نام این عملیات با عنوان “غرش شیر” (عبری: Am Kelavi) پرداخته می‌شود.

به گزارش Axar.az،این مطلب را کارشناس الشاد میری در رابطه با تنش میان ایران و اسرائیل بیان کرده است.

وی گفت: “در واقع، نام این عملیات نظامی به زبان عبری Mitva Am ke-Lavi است که به معنی ‘عملیات ملت همچون شیر’ می‌باشد. اما در زبان انگلیسی این عملیات به عنوان Operation Rising Lion، یعنی ‘عملیات شیر برافراشته’ ترجمه شده است.”

وی ادامه می‌دهد که این نام برگرفته از کتاب مقدس یهودیان تناخ (تورات)، و به‌ویژه از چهارمین کتاب آن یعنی “اعداد” (عبری: ba-Midbar) است. در آنجا آمده است:

«این قوم همچون شیری برمی‌خیزد، همانند شیری بر پاهای خود می‌ایستد. تا زمانی که شکار خود را نخورد و خون کشته‌شدگان را ننوشد، آرام نمی‌گیرد.»

(تناخ، کتاب اعداد، ۲۳:۲۴)

الهی‌دان اضافه می‌کند که در دو بخش دیگر از تورات نیز قوم یهود به شیر تشبیه شده است. یکی همین مورد ذکر شده و دیگری در کتاب پیدایش (Bereşit)، جایی که یعقوب پیامبر پسر چهارمش یعنی یهودا را به شیر مانند می‌داند (پیدایش، ۴۹:۹).

در تفسیرهای تورات آمده است که خوردن شکار توسط شیر نمادی از نابودی دشمنان توسط اسرائیل، و نوشیدن خون آن‌ها نمادی از تصرف دارایی‌هایشان است (منبع: Saadya Gaon, Tafsir al-Tawrat bil-‘Arabiyya, جلد دوم، ص ۱۴۷۲).