نادر الهی شاعر معاصر، آلترناتیوی برای شعرای صاحب‌نام کلاسیک محصوب میشود که توانسته بر خلاف فضولی، نسیمی و... زبان شعری آذربایجان را در حد بالا و گسترده از لغات عاریه‌ای عربی-فارسی پاکسازی کند و کلمات فراموش شده زبان سلیس ترکی را دوباره جلا دهد.

قسمت قبلی

زبان شعری نادر بزرگ، بسیار شیرین است. اشعار او هر سنگدل و نرمدلی را خیلی راحت به تسخیر و به رقص می آورد. به نظر من زبان شعری آقای نادر الهی یکی از شیرین ترین زبان‌هایی است که بسیاری از شاعران آذربایجانی آن را ندارند. جناب نادر زیبا صحبت می کند، زیبا می خواند و می نویسد و تصاویر زیبایی خلق می کند. علاوه بر این، جایگاه مقدسی در دلها پیدا کرده است و از این رو ادبیات و شعر نادر الهی مرزها را درنوردیده و در دل مردمان دیگر جایی برای خود باز کرده است. این شاعر عزیز و بزرگ در ابتدای شعرش آنچنان نوش نیشش می‌کارد که تا آخر هم سجاف و یقه شعر را میگیرد و هم دل هر خواننده و همراهی را شرحه-شرحه با خود میکشد، الهی درد و بلایش بر جانم:

هانام یوخدو، خالیم یوخدو

آریم یوخدو، بالیم یوخدو

هئچ بیر قورومالیم یوخدو

آمما اوغرودان قورخورام

***

آی آللاه! ائوین آوادان

دویمادیم آجی داوادان

قوشام؛ قورخورام هاوادان

بالیغام سودان قورخورام

***

بو گئجه داش حیصار کیمی

بو ائو غریب مزار کیمی

ناغیل‌سیز اوشاق‌لار کیمی

یئتیم یوخودان قورخورام

***

چوبان یئرده چوبالاییر

ایت یالاقدا قان یالاییر

قورد هورور، قویون اولاییر

من بو قوزودان قورخورام.

پس نادر الهی شاعر بزرگ و تکرار نشدنی ادبیات ترکی آذربایجانی است و این شاعر ملی-مردمی هرگز تکرار نخواهد شد. {در اشعار نادر، حسرت جداشدن ملتی رابنگرید که در قالب مرثیه‌ها و بایاتیهای مردمی خطاب به رود آراز/ارس بدون سیاسی کاری موفق می شود-ویراستار}:

گؤیون بولودلاری کی مندن آزدا آغلارلار
منیم کیمی نه پاییزدا، نه یازدا آغلارلار

سؤزومده آغلاییرام من ،لاپ اینجه دردلریمی
ائلین عاشیق‌لارینا تای کی سازدا آغلارلار

من آغلارام قاراباغین شیکسته سی ایله، اگر
شکسته قلبلی پیرلر، نمازدا آغلارلار

بو لیل سو بیرده دورولماز بئله کی قان یاش‌لا
گلیب او تایلی_بو‌ تایلی آرازدا آغلارلار

اورکده آغلادیغیندا گؤزوم قالیب نادر
نه حوری‌لر، نه ملَک لر بو نازدا آغلارلار.

ادامه دارد...