محقق سومرشناس و هنرمند معروف کاریکاتوریست آذربایجان جنوبی، جناب دکتر رحیم آق‌بایراق، موضوعی را با سرفصل«تورکی هنر است»، در صفحات اجتماعی خویش به اشتراک گذاشته است که، خواندنش برای دوستداران زبان مادری مان تورکی آذربایجانی خالی از لطف نیست.

به قصد حمایت از فعالان فرهنگی‌مان Axar.az، عین نوشته‌های سلسله‌وار ایشان را به اشتراک می‌گذارد.

هیزم : اودون

هیزم آتش دار : کؤزمج

هیزم استوانه ای شکل : دومروق

هیزم بد سوز : سؤنگو

هیزم بریده شده : چلتیک

هیزم خارزار : چلیمکی

هیزم خشک : کپل

هیزم بسیار خشک : چیلنگیر

هیزم بلوط به کلفتی کف دست : ملندیره

هیزم پائیزی : گؤز کسیگی

هیزم تازه : بالدیر

هیزم جنگلی : داللاما

هیزم خاشاکی : قاریجا

هیزم خاموش شده : اؤسگه

هیزم دیر سوز : دؤگمل

هیزم راحت سوز : گلین اوفورمز

هیزم راحت شکاف : بوشاناق

هیزم سخت برش : چلپه شیک

هیزم ریز : چاتمیق

هیزم ظریف : پارقی

هیزم زار : اودون قورو

هیزم ظریف بلند : قوللوما

هیزم ظریف منتظم : هؤرونتو

هیزم کلفت : اولدوروق

هیزم کلفت درخت کاج : تک تک

هیزم کلفت و بلند : گردیم

هیزم کلفت و کوتاه : گیلدیر

هیزم کوتاه : چیلکه

هیزم کوچک : چیتیق

هیزم مدور : کؤسموک

هیزم بخاری : سوبالیق

هیزم مناسب : یارقی

هیزم نیمه سوخته : اسی

هیزم نیمه خشک : سن گین

هیزمی که از یک طرف در حال سوختن باشد : کؤزگی

هیزمی که سرش سوخته : اؤگسه یی

منبع : لغت نامه جامع شاهمرسی ص ۱۴۲۴